Qashidah ilzam baba_Robbak
______________________________
✍🏻 Syair : _Imam Haddad_
✍🏻 Mutarjim : _Gus Nashirul Haqq_
______________________________
اِلْزَمْ بَابَ رَبَّكْ * وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
✍🏻 _Berpeganglah pada pintu Tuhanmu, tinggalkan yang lain_
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ * مِنْ دَارِ الْفُتُونْ
✍🏻 _Mintalah keselamatan padaNya, dari segala macam fitnah_
لَا يَضِيقُ صَدْرُكْ * فَالْحَادِثْ يَهُونْ
✍🏻 _Janganlah merasa sempit dadamu, Karena segala kejadian di dunia ini ringan_
اَللهُ الْمُقَدِّرْ * وَالْعَالَمْ شُئُونْ
✍🏻 _Allah SWT adalah Dzat Yang Menaqdirkan, Dan alam semesta ini adalah kehendak-Nya_
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ * مَا قُدِّرْ يَكُونْ
✍🏻 _Janganlah engkau selalu bersedih hati, Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi_
فِكْرَكْ وَ اخْتِيَارَكْ * دَعْهُمَا وَرَاكْ
✍🏻 _Segala pikiran dan usaha-usahamu, Letakkan semua itu di belakangmu_
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا * وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
✍🏻 _Demikian pula segala siasatmu, Bersandarlah kepada Dzat Yang Menciptakanmu_
مَولَاكَ الْمُهَيْمِنْ * إِنَّهُ يَرَاكْ
✍🏻 _Tuhanmu Yang Maha Memelihara, Sesungguhnya Ia melihatmu_
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكْ * وَاحْسِنِ الظُّنُونْ
✍🏻 _Maka serahkanlah segala urusanmu kepada-Nya, Dan berhusnudzonlah (kepada-Nya)_
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ * مَا قُدِّرْ يَكُونْ
✍🏻 _Janganlah engkau selalu bersedih hati, Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi_
لَوْ وَ لِمْ وَ كَيْفَ * قَوْلٌ ذِي الْحَمَقْ
✍🏻 _Seandainya, kenapa dan bagaimana, Adalah ucapan orang yang bodoh_
يَعْتَرِضْ عَلَى اللهْ * اَلَِّذي خَلَق
✍🏻 _Yang menentang kepada taqdir Allah SWT, Dzat Yang Menciptakan segala sesuatu_
وَقَضَى وَقَدَّرْ * كُلَّ شَيءْ بِحَقّْ
✍🏻 _Dialah yang mentaqdirkan, Segala sesuatu dengan benar_
يَا قَلْبِي تَنَبَّهْ * وَاتْرُكِ الْمَجُونْ
✍🏻 _Ingat dan bangkitlah wahai hatiku, Tinggalkan semua kegilaan itu_
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ * مَا قُدِّرْ يَكُونْ
✍🏻 _Janganlah engkau selalu bersedih hati, Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi_
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى * بِالرِّزْقِ الْقَوَامْ
✍🏻 _Sungguh Allah telah menjamin, semua rizki hambaNya_
فِي الْكِتَابِ الْمُنَزَّلْ * نُورًا لِلْأَنَامْ
✍🏻 _Sebagaimana yang tlah tercantum di kitab yang telah diturunkan (Al-Qur'an), Sebagai cahaya petunjuk bagi seluruh manusia_
فَالرِّضَا فَرِيضَهْ * وَالسَّخَطْ حرَامْ
✍🏻 _Maka ridho pada semua taqdir adalah wajib, Dan kecewa adalah haram_
وَالْقُنُوعُ رَاحَهْ * وَالطَّمَعْ جُنُونْ
✍🏻 _Qona'ah (merasa cukup) akan melapangkan hati, Sedangkan tamak/rakus membuat gila_
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ * مَا قُدِّرْ يَكُونْ
✍🏻 _Janganlah engkau selalu bersedih hati, Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi_
أَنْتَ وَالْخَلَائِقْ * كُلُّهُمْ عَبِيدْ
✍🏻 _Engkau dan seluruh mahluk Allah SWT. Semuanya adalah hambaNya_
وَالْإِلَهُ فِينَا * يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
✍🏻 _Dan wewenang Allah SWT terhadap kita, Melakukan yang Dia inginkan_
هَمَّكْ وَاغْتِمَامَكْ * وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
✍🏻 _Kegelisahan dan kegundahanmu, Singkirkanlah kaena itu tidak bermanfaat_
اَلْقَضَا تَقَدَّمْ * فَاغْنِمِ السُّكُونْ
✍🏻 _Ketentuan Allah SWT telah tetap, Maka hadapilah semua itu dengan ketenangan hati_
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ * مَا قُدِّرْ يَكُونْ
✍🏻 _Janganlah engkau selalu bersedih hati, Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi_
اَلَّذِي لِغَيرِكْ * لَنْ يَصِلْ إِلَيكْ
✍🏻 _Apa yang ditaqdirkan untuk selainmu, Pasti tak akan sampai kepadamu_
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ * حَاصِلٌ لَدَيكْ
✍🏻 _Dan apa yang ditaqdirkan untukmu, Pasti akan menjadi milikmu_
فَاشْتَغِلْ بِرَبَّكْ * وَالَّذِي عَلَيكْ
✍🏻 _Maka sibukkanlah dirimu dengan Tuhanmu, Dengan segala macam ibadah yang diwajibkan kepada dirimu_
فِي فَرْضِ الْحَقِيقَهْ * وَالشَّرْعِ الْمَصُونْ
✍🏻 _Terdapat hakikat dalam kewajiban, Dan syariat yang terjaga kemurniannya_
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ * مَا قُدِّرْ يَكُونْ
✍🏻 _Janganlah engkau selalu bersedih hati, Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi_
شَرْعُ الْمُصْطَفى * اَلْهَادِي الْبَشِير
✍🏻 _Yakni syari'atnya Nabi yang terpilih, Sang Pembawa petunjuk dan kabar gembira_
خَتْمِ الْأَنْبِيَاءْ * اَلْبَدْرِ الْمُنِيرْ
✍🏻 _Pamungkas para nabi, Laksana bulan purnama yang bersinar terang_
صَلَّى اللهُ عَلَيهْ * اَلرَّبُّ الْقَدِرْ
✍🏻 _Kepadanya semoga senantiasa tercurahkan sholawat Allah SWT, Dzat Yang Maha Kuasa_
مَا رِيحُ الصَّبَا * مَالَتْ باِلْغُصُونْ
✍🏻 _Selama angin soba (angin timur), menggoyangkan ranting-ranting pohon_
لَا يَكْثُرُ هَمُّكْ * مَا قُدِّرْ يَكُونْ
✍🏻 _Janganlah engkau selalu bersedih hati, Karena sesungguhnya yang ditakdirkan pasti terjadi_
